1
00:00:08,550 --> 00:00:09,726
سابقاً في يونغ شيلدون...

2
00:00:09,768 --> 00:00:11,510
مرحبا. أنا شيلدون كوبر،
وهذا هو

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,165
لماذا يجب أن يرحل شيلدون كوبر؟
إلى الكلية.

4
00:00:14,209 --> 00:00:16,514
وأعتقد اعتقادا راسخا أنني مستعد

5
00:00:16,559 --> 00:00:18,603
لهذه الخطوة التالية
في حياتي الأكاديمية.

6
00:00:18,647 --> 00:00:20,867
أعتقد أن طفلنا
الذهاب إلى الكلية.

7
00:00:20,911 --> 00:00:23,435
لذلك لا أريد أن أتزوج.
لا شيء شخصي.

8
00:00:23,478 --> 00:00:26,525
بعد كل ما فعلته
لك ولعائلتك.

9
00:00:26,568 --> 00:00:29,397
أنت تعطي حفيدي وظيفة
إذن من المفترض أن أتزوجك؟

10
00:00:29,441 --> 00:00:31,748
حسنا، يمكنك أن تنسى
حتى أنني سألت.

11
00:00:31,790 --> 00:00:34,054
أوه لا.

12
00:00:34,097 --> 00:00:35,359
لقد أخفقت.

13
00:00:35,404 --> 00:00:36,535
أنت مطرود.

14
00:00:36,578 --> 00:00:39,189
هنا لاطلاق النار
حفيدي.

15
00:00:40,408 --> 00:00:41,365
الحمار!

16
00:00:45,804 --> 00:00:47,719
شيلدون البالغ:
لم أفهم قط
لماذا لم يحب الاطفال

17
00:00:47,764 --> 00:00:49,069
يتم إرسالها
إلى مكتب المدير.

18
00:00:49,112 --> 00:00:50,593
اعتقدت أنه كان رائعا.

19
00:00:50,636 --> 00:00:53,639
شيلدون، أنت
شاب رائع.

20
00:00:53,682 --> 00:00:55,902
شكرا، وأنت
رجل عجوز رائع.

21
00:00:55,945 --> 00:00:57,426
شيلدون.

22
00:00:57,469 --> 00:00:58,948
لذلك أنت متأكد من أنه حصل
جميع الاعتمادات التي يحتاجها؟

23
00:00:58,991 --> 00:01:01,169
نعم، بين الدورات الدراسية واختبارات AP الخاصة به،

24
00:01:01,212 --> 00:01:03,432
لقد استوفى جميع متطلباته الأكاديمية.

25
00:01:03,475 --> 00:01:06,608
حتى أنه نجح
للحصول على درجة جيدة في P.E.

26
00:01:06,652 --> 00:01:08,740
لقد حصلت على رصيد إضافي
الوشاية على الاطفال

27
00:01:08,784 --> 00:01:10,787
الذين كانوا يدخنون
خلف سقيفة المعدات.

28
00:01:10,829 --> 00:01:13,136
لست مضطرًا لشراء السجائر
لمدة عام.

29
00:01:13,180 --> 00:01:15,965
إذن فهو جيد حقًا للتخرج؟

30
00:01:16,008 --> 00:01:17,576
هو متأكد من ذلك.
يجب أن أقول لك،

31
00:01:17,620 --> 00:01:19,274
عادة عندما يغادر الأطفال المدرسة
بعد عامين،

32
00:01:19,316 --> 00:01:20,492
انها ليست للكلية.

33
00:01:21,710 --> 00:01:23,668
إنه للسجن أو الحمل

34
00:01:23,713 --> 00:01:26,368
حسنًا، بين جورجي وميسي، قد نصل إلى الثلاثية.

35
00:01:26,411 --> 00:01:27,673
جورج!

36
00:01:27,716 --> 00:01:29,109
حسنًا، أنا لا أشجع على ذلك.

37
00:01:29,153 --> 00:01:30,501
إنه مجرد شيء
يمكن أن يحدث ذلك.

38
00:01:30,546 --> 00:01:31,938
جزء آخر من العمل.

39
00:01:31,981 --> 00:01:33,591
وبما أنك تتخرج مبكراً،

40
00:01:33,636 --> 00:01:35,159
وأنت الأعلى في الفصل،

41
00:01:35,203 --> 00:01:37,769
هذا يجعلك
لدينا طالب متفوق.

42
00:01:37,814 --> 00:01:39,249
الطريق للذهاب، الأصدقاء!

43
00:01:39,293 --> 00:01:41,512
أنا فخور جدا
منك يا عزيزي.

44
00:01:41,557 --> 00:01:42,774
يبدو أنك مندهش.

45
00:01:42,819 --> 00:01:45,168
حسنا، انها تماما
إنجاز.

46
00:01:45,213 --> 00:01:46,953
أن تكون أعلى الصف
في هذه المدرسة؟

47
00:01:46,996 --> 00:01:48,258
أنا لا أعتقد ذلك.

48
00:01:49,304 --> 00:01:51,131
نحن حقا سنفتقدك.

49
00:01:52,350 --> 00:01:55,266
♪ لا أحد آخر
أقوى مني ♪

50
00:01:55,310 --> 00:01:58,442
♪ بالأمس قمت بنقل جبل

51
00:01:58,487 --> 00:02:00,879
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك

52
00:02:00,924 --> 00:02:03,055
♪ أنا رجل صغير عظيم

53
00:02:03,099 --> 00:02:08,060
♪ أنا رجل صغير عظيم. ♪

54
00:02:14,197 --> 00:02:16,766
أتصور أن مغادرتي ستكون صعبة بالنسبة لك.

55
00:02:16,809 --> 00:02:18,375
أوه، نعم، يجري
أفضل الأصدقاء

56
00:02:18,420 --> 00:02:21,204
مع طفل صغير عززت لعبتي مع السيدات حقًا.

57
00:02:21,249 --> 00:02:24,295
هذا منطقي.أنا أبدأ المحادثة.

58
00:02:24,339 --> 00:02:26,383
مجرد التفكير. سيكون لديك هذا الجدول كله لنفسك.

59
00:02:26,428 --> 00:02:28,733
في الواقع،
انضممت إلى فرقة الجاز.

60
00:02:28,778 --> 00:02:31,172
هؤلاء الرجال لديهم طاولتهم الخاصة
في الكافتيريا.

61
00:02:31,214 --> 00:02:33,261
أوه.

62
00:02:33,304 --> 00:02:34,739
إنهم رائعون جدًا.

63
00:02:34,784 --> 00:02:36,873
حتى أن عازف الدرامز لديه لحية صغيرة.

64
00:02:36,916 --> 00:02:39,658
حسنًا، أنا سعيد لأنني عرفتك من قبل
لقد أصبحت مدمن هيروين.

65
00:02:39,701 --> 00:02:42,138
أين نظارات السلامة الخاصة بي؟

66
00:02:42,183 --> 00:02:44,010
ليس لدي أي برتقالة اليوم.

67
00:02:44,054 --> 00:02:45,795
لا، لدي مختبر في وقت لاحق.

68
00:02:45,838 --> 00:02:47,535
مجرد استخدام نظارات الغرفة
مثل أي شخص آخر.

69
00:02:47,578 --> 00:02:49,102
ومخاطر قمل الحاجب؟

70
00:02:49,146 --> 00:02:51,495
إنهم لا يحبون فقط
شعر الرأس، تام.

71
00:02:51,540 --> 00:02:53,194
يجب أن يكونوا في خزانتي.

72
00:02:55,543 --> 00:02:57,458
لا تأكل فلوفرنوتر الخاص بي!

73
00:02:57,501 --> 00:02:59,504
أنا لن.

74
00:03:01,898 --> 00:03:03,333
ط ط ط.

75
00:03:03,377 --> 00:03:05,727
"لا تأكل طائر الفلورنر الخاص بي."

76
00:03:13,256 --> 00:03:15,041
مرحبًا.

77
00:03:15,084 --> 00:03:17,434
شكرا لرؤيتي.

78
00:03:17,478 --> 00:03:21,396
قد لا تكون سعيدًا جدًا لأنني فعلت ذلك
بحلول الوقت الذي انتهينا فيه.

79
00:03:27,096 --> 00:03:28,358
[تنهدات]

80
00:03:28,403 --> 00:03:29,969
حسنًا،
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول

81
00:03:30,012 --> 00:03:31,754
أنني مدين لك باعتذار.

82
00:03:31,797 --> 00:03:34,191
يمكنك إنهاء الأمر بالاعتذار أيضًا.

83
00:03:34,234 --> 00:03:36,280
أنا آسف لأننا تشاجرنا. أنا...

84
00:03:37,368 --> 00:03:39,152
أنا آسف حقا
لقد فقدت أعصابي،

85
00:03:39,196 --> 00:03:41,981
وأنا آسف جدا
أنني أخرجته من جورجي.

86
00:03:42,024 --> 00:03:43,591
لم يكن ذلك رائعًا.

87
00:03:45,114 --> 00:03:48,030
ولكن أريدك أن تعرف
الذي أحاول تغييره.

88
00:03:48,073 --> 00:03:51,426
لأن هذا ما يفعله الناس--
يتغيرون.

89
00:03:51,469 --> 00:03:55,167
أعني ذلك. كما تعلمون، أنا متعب
من كونه لقيط القديم غريب الأطوار.

90
00:03:55,212 --> 00:03:57,301
إنه متعب
للجميع أيضا.

91
00:03:57,345 --> 00:03:58,302
هل من فضلك؟

92
00:03:58,345 --> 00:04:00,042
آسف. تفضل.

93
00:04:00,085 --> 00:04:01,914
[تنهدات]

94
00:04:01,958 --> 00:04:05,482
أعترف أنني أخطأت،
وهذا ليس شيئًا أفعله.

95
00:04:05,527 --> 00:04:07,310
ماذا تريد مني

96
00:04:07,355 --> 00:04:09,834
فرصة أخرى.

97
00:04:09,879 --> 00:04:12,315
لا أعرف.

98
00:04:12,359 --> 00:04:13,796
أوه، هيا.

99
00:04:13,839 --> 00:04:16,407
ذهبت إلى ثلاثة متاجر
للعثور على هذه الزهور الأرجوانية.

100
00:04:16,451 --> 00:04:18,843
إنهم جميلون.

101
00:04:18,888 --> 00:04:20,932
إنهم ليسوا جميلين مثلك.

102
00:04:20,977 --> 00:04:23,761
[يضحك]:
يا الله.

103
00:04:23,806 --> 00:04:25,415
[يضحك]

104
00:04:28,071 --> 00:04:31,073
دبابيس الأمان، مقص الأمان،

105
00:04:31,117 --> 00:04:33,206
لا نظارات السلامة.

106
00:04:35,686 --> 00:04:37,689
هل حدث أن رأيت
زوج من نظارات السلامة؟

107
00:04:37,732 --> 00:04:39,821
شيلدون، نحن في
منتصف الاختبار.

108
00:04:39,864 --> 00:04:40,778
آسف.

109
00:04:40,823 --> 00:04:42,954
لا أستطيع أن أعطي
لك الجواب ,

110
00:04:42,999 --> 00:04:44,783
ولكن ما لديك
ليست قريبة حتى.

111
00:04:44,826 --> 00:04:46,175
خارج!

112
00:04:48,960 --> 00:04:51,136
[ينتحب]

113
00:04:51,180 --> 00:04:53,314
تحدث هذه الأشياء.

114
00:04:53,357 --> 00:04:54,401
[ينتحب]

115
00:04:54,444 --> 00:04:56,098
كانت والدتي معي
عندما كانت صغيرة.

116
00:04:56,141 --> 00:04:59,102
آسف للمقاطعة. لا أستطيع
العثور على نظارات السلامة الخاصة بي.

117
00:04:59,145 --> 00:05:01,146
حسنًا، إنهم ليسوا هنا.

118
00:05:01,191 --> 00:05:02,453
لا بد لي من العثور عليهم.

119
00:05:02,496 --> 00:05:04,802
لا شيء أكثر أهمية
من الحماية!

120
00:05:06,021 --> 00:05:08,241
[يبكي بصوت عال]

121
00:05:14,246 --> 00:05:16,511
أبي، عليك أن تأخذني إلى المنزل.

122
00:05:16,554 --> 00:05:17,728
لماذا؟ ماذا جرى؟

123
00:05:17,773 --> 00:05:19,730
ليس لدي نظارات السلامة الخاصة بي.
دعنا نذهب.

124
00:05:19,775 --> 00:05:21,254
شيلدون، أنا مشغول.

125
00:05:21,297 --> 00:05:22,472
أنت تشاهد التلفاز فقط.

126
00:05:22,516 --> 00:05:23,821
أنا أراجع شريط اللعبة.

127
00:05:23,866 --> 00:05:25,823
حتى تعرف كيف ينتهي الأمر.
سأقابلك في السيارة.

128
00:05:25,867 --> 00:05:27,696
شيلدون، أنا لا أوصلك إلى المنزل.

129
00:05:27,739 --> 00:05:29,698
حصلت على التدريب في 20 دقيقة.

130
00:05:29,741 --> 00:05:31,525
ثم اتصل بأمي وأخبرها
لإحضارهم لي.

131
00:05:31,569 --> 00:05:33,179
إنها تعمل أيضًا.

132
00:05:33,222 --> 00:05:34,528
لكنني بحاجة إلى نظاراتي!

133
00:05:34,571 --> 00:05:36,530
ثم استخدم تلك الموجودة في الفصل.

134
00:05:36,573 --> 00:05:38,359
وأنا لا أريد أن أسمع عن قمل الحاجب.

135
00:05:38,401 --> 00:05:40,665
الموجودين في الصف
كبيرة جدًا بالنسبة لي.

136
00:05:40,708 --> 00:05:42,667
ماذا لو سقطوا و
يحدث شيء لعيني؟

137
00:05:42,710 --> 00:05:44,408
إذا أصبت بالعمى،
سأحتاج إلى كلب يرى العين،

138
00:05:44,451 --> 00:05:45,670
وأنا خائف من الكلاب.

139
00:05:45,713 --> 00:05:47,367
يا!

140
00:05:47,410 --> 00:05:50,718
هل هذه هي الطريقة التي تخطط بها للتمثيل عندما تصل إلى الكلية؟

141
00:05:52,460 --> 00:05:53,504
لا.

142
00:05:53,547 --> 00:05:54,852
جيد، لأنك ستحتاج

143
00:05:54,896 --> 00:05:56,898
للتعامل مع أشياء مثل هذه
لوحدك.

144
00:05:57,900 --> 00:05:59,379
أستطيع التعامل معها.

145
00:05:59,422 --> 00:06:00,771
أتمنى ذلك.

146
00:06:03,948 --> 00:06:06,561
شيلدون البالغ:
انتهى بي الأمر باستخدام
نظارات الفصل في ذلك اليوم

147
00:06:06,604 --> 00:06:08,953
ولم تصاب بقمل الحاجب.

148
00:06:08,997 --> 00:06:10,434
لكن بعد ثمانية أشهر،

149
00:06:10,477 --> 00:06:12,653
لقد تعاقدت مع حالة خفيفة
من العين الوردية.

150
00:06:12,696 --> 00:06:15,960
هل كان الحدثان مرتبطين؟
هذا العالم يقول نعم.

151
00:06:25,405 --> 00:06:27,929
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك من نهاية واحدة

152
00:06:27,972 --> 00:06:29,670
من حرم الكلية إلى الآخر

153
00:06:29,713 --> 00:06:32,021
في أقل من عشر دقائق،
بما في ذلك استراحة الحمام؟

154
00:06:32,064 --> 00:06:34,501
لا أعرف. ما مدى أهمية ذلك
هل استراحة الحمام؟

155
00:06:34,545 --> 00:06:36,852
جداً. جداول الحصص
تم تصميمها

156
00:06:36,895 --> 00:06:39,201
للمثانة كاملة النمو،
وأنا بحجم طفل.

157
00:06:39,244 --> 00:06:41,377
ثم لا تضع الفصول الدراسية الخاصة بك
قريبة جدا من بعضها البعض.

158
00:06:41,422 --> 00:06:44,946
حسنًا، إما هذا أو سأنقل مختبراتي إلى فترة ما بعد الظهر يوم الثلاثاء.

159
00:06:44,989 --> 00:06:46,295
هل هذا سيء؟

160
00:06:46,338 --> 00:06:48,167
نعم. وذلك عندما
البروفيسور بروتونيس.

161
00:06:48,210 --> 00:06:51,780
حسناً، سوف نقوم بربطه،
ويمكنك مشاهدته لاحقًا.

162
00:06:51,823 --> 00:06:53,477
ولكن ماذا لو كان لدي الكثير
من الواجبات المنزلية ولا أستطيع الوصول إليها

163
00:06:53,521 --> 00:06:54,956
حتى اليوم التالي
وأحد الأطفال

164
00:06:54,999 --> 00:06:57,133
في صفي
تفسد الحلقة بالنسبة لي؟

165
00:06:57,175 --> 00:07:00,528
شيلدون، هل أفسد أحد من قبل البروفيسور بروتون بالنسبة لك؟

166
00:07:00,571 --> 00:07:04,008
لا، هل تحدث أحد معك حتى؟
عن البروفيسور بروتون؟

167
00:07:04,052 --> 00:07:06,141
هل تعول؟ لا.

168
00:07:06,184 --> 00:07:07,751
ثم لا.

169
00:07:11,276 --> 00:07:13,453
شكرا مرة أخرى ل
أعطني فرصة أخرى.

170
00:07:13,496 --> 00:07:15,412
أوه، من دواعي سروري.

171
00:07:15,456 --> 00:07:17,326
وأنا حصلت على شيء آخر بالنسبة لك.

172
00:07:17,369 --> 00:07:18,936
[يفتح الدرج]

173
00:07:23,246 --> 00:07:25,203
[يغلق الدرج]

174
00:07:25,247 --> 00:07:28,424
رائع. شكرا لك، ولكن لماذا؟

175
00:07:28,468 --> 00:07:31,732
حسناً، أنا أحاول أن أتحسن
في مسامحة الناس.

176
00:07:31,775 --> 00:07:33,778
حسنا، أنا سعيد
لأسمعك تقول ذلك،

177
00:07:33,821 --> 00:07:36,215
لأنني أنا من قام بغزو متجرك الليلة الماضية.

178
00:07:37,259 --> 00:07:38,739
هل كان هذا أنت؟

179
00:07:38,783 --> 00:07:41,090
حسنًا، أنا وميماو.

180
00:07:41,133 --> 00:07:43,701
أوه.

181
00:07:43,744 --> 00:07:45,486
لا بأس.

182
00:07:45,528 --> 00:07:47,138
أنا أسامحكم.

183
00:07:47,182 --> 00:07:49,141
رائع.
شكرا مرة أخرى على المال.

184
00:07:51,883 --> 00:07:54,972
ممم، مسامحة الناس سيئة.

185
00:07:56,453 --> 00:07:58,934
باركنا يا رب على الطعام الذي سنتناوله،

186
00:07:58,977 --> 00:08:00,283
وبارك الأيدي التي أعدته.

187
00:08:00,326 --> 00:08:01,413
وشكرا لكم

188
00:08:01,458 --> 00:08:03,633
من أجل استعادة جورجي وظيفته. آمين.

189
00:08:03,677 --> 00:08:05,069
الكل:
آمين.

190
00:08:05,114 --> 00:08:06,463
كان ذلك لطيفًا من ديل.

191
00:08:06,506 --> 00:08:08,987
أنا أعرف. حتى أنه سامحني
لبيض متجره.

192
00:08:09,030 --> 00:08:10,422
ذهبت البيض
بدوني؟

193
00:08:10,467 --> 00:08:11,641
جورجي كوبر!

194
00:08:11,686 --> 00:08:13,730
لقد سامحني ديل بالفعل،
وعلى الله أن يفعل ذلك.

195
00:08:13,775 --> 00:08:15,340
لا يمكنك أن تغضب.

196
00:08:15,384 --> 00:08:17,561
ها. يحرق.

197
00:08:18,518 --> 00:08:20,956
أوه. يتمسك.
يتمسك.

198
00:08:20,999 --> 00:08:22,783
كرسيك يا سيدتي.

199
00:08:22,826 --> 00:08:25,047
"ميلادي"؟

200
00:08:25,090 --> 00:08:26,482
من أين جاء ذلك؟

201
00:08:26,526 --> 00:08:27,789
لا أعرف.

202
00:08:27,831 --> 00:08:30,617
عقلي.[يضحك]

203
00:08:30,660 --> 00:08:32,750
هل يمكنني البدء
مع بعض المشروبات؟

204
00:08:32,794 --> 00:08:34,185
نعم. اه، المارجريتا؟

205
00:08:34,230 --> 00:08:35,971
مم-همم.تقسيم إبريق؟

206
00:08:36,014 --> 00:08:37,755
مم، لا، أعتقد أنني بخير.

207
00:08:37,799 --> 00:08:39,103
أكثر من ليلة البيرة؟

208
00:08:39,147 --> 00:08:40,323
لا، ليس حقا.

209
00:08:40,366 --> 00:08:41,628
سآخذ استراحة قصيرة.

210
00:08:41,671 --> 00:08:43,021
سألتزم فقط بالماء.

211
00:08:43,718 --> 00:08:45,415
حقًا؟

212
00:08:45,458 --> 00:08:47,591
حسنا، كما تعلمون،
أنا لا أبذل قصارى جهدي في التفكير

213
00:08:47,635 --> 00:08:49,679
بعد أن كنت أشرب الخمر.
[يضحك]

214
00:08:49,723 --> 00:08:51,160
[ضحكة مكتومة]

215
00:08:51,203 --> 00:08:52,683
ألا يجب أن أحصل على واحدة إذن؟

216
00:08:52,727 --> 00:08:53,641
لا، لا، تفضل.

217
00:08:53,684 --> 00:08:54,945
لا أريد أن يصبح الأمر غريبًا.

218
00:08:54,990 --> 00:08:56,078
أستطيع أن أعود.

219
00:08:56,121 --> 00:08:57,862
لا، لا. مهلا، فقط أحضر لها مارغريتا.

220
00:08:57,905 --> 00:08:59,995
لا، لا. أنا أصر.

221
00:09:00,038 --> 00:09:01,039
أنا لا أريد واحدة.

222
00:09:01,083 --> 00:09:02,344
نعم، أنت تفعل.

223
00:09:02,387 --> 00:09:03,737
أصبح الأمر غريبًا.

224
00:09:03,780 --> 00:09:05,914
ربما أعود.

225
00:09:07,088 --> 00:09:11,615
ميسي، كيف سيكون حفل التخرج أنت وشيلدون؟

226
00:09:11,659 --> 00:09:13,617
لماذا ميسي
حفل تخرج؟

227
00:09:13,660 --> 00:09:15,663
لأنني أتخرج
المدرسة الابتدائية.

228
00:09:15,705 --> 00:09:18,752
هذا مهم؟ بالطبع هذا مهم.

229
00:09:18,795 --> 00:09:21,363
نعم، انها صفقة كبيرة.
إنها ذاهبة إلى مدرسة جديدة.

230
00:09:21,406 --> 00:09:23,322
أصدقاء جدد، معلمون جدد.

231
00:09:23,366 --> 00:09:25,107
نفس الملابس
لأننا فقراء.

232
00:09:25,150 --> 00:09:27,151
[رنين الهاتف] نحن لسنا فقراء.

233
00:09:27,195 --> 00:09:28,458
حتى أتمكن من الحصول على ملابس جديدة؟

234
00:09:28,501 --> 00:09:30,155
نحن لسنا أغنياء، سواء.

235
00:09:30,198 --> 00:09:31,852
هل يجب علي حقًا الجلوس خلال حفلتي تخرج؟

236
00:09:31,896 --> 00:09:35,203
نعم. إنه يوم خاص ل
أخوك وأختك.

237
00:09:35,246 --> 00:09:37,205
أنا أعطي
خطاب الوداع.

238
00:09:37,248 --> 00:09:38,990
وأنا أغني
"هذه الأرض هي أرضك"

239
00:09:39,034 --> 00:09:40,382
مع مجموعة من الأطفال الآخرين.

240
00:09:40,425 --> 00:09:43,646
ونحن فخورون بكم على حد سواء.

241
00:09:43,690 --> 00:09:45,561
خمين ما.
الأخبار المحلية تريد

242
00:09:45,606 --> 00:09:47,520
للقيام بقصة على شيلدون
كونه طالب متفوق.

243
00:09:47,564 --> 00:09:49,391
[ضحكة مكتومة]
أليس هذا عظيما؟

244
00:09:51,175 --> 00:09:52,699
ماذا؟

245
00:09:52,742 --> 00:09:54,745
هتافات.

246
00:09:58,053 --> 00:09:59,184
كيف هذا؟

247
00:09:59,227 --> 00:10:01,011
جيد. لك؟

248
00:10:01,055 --> 00:10:03,058
مائي قليلا.

249
00:10:04,319 --> 00:10:06,277
أريد أن أقول لك
كم أنا أقدر لك

250
00:10:06,322 --> 00:10:07,714
إعادة جورجي وظيفته.

251
00:10:07,757 --> 00:10:10,151
حسنًا، لم أفعل ذلك من أجلك فقط.

252
00:10:10,194 --> 00:10:12,284
لقد كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

253
00:10:12,328 --> 00:10:14,896
حتى أنني سامحته على فتح المتجر.

254
00:10:14,939 --> 00:10:16,723
[لهاث]
انه بيضة متجرك؟

255
00:10:16,766 --> 00:10:18,594
ذلك الوغد!

256
00:10:18,639 --> 00:10:19,987
أعلم أنك فعلت ذلك أيضًا.

257
00:10:20,030 --> 00:10:21,902
حسنا، فعلت.

258
00:10:26,123 --> 00:10:27,777
أنت تذهب إلى الكنيسة، أليس كذلك؟

259
00:10:30,084 --> 00:10:31,825
نعم، عندما لا أكون جائعة.

260
00:10:31,868 --> 00:10:34,524
حسنا، ربما سأذهب
معك في وقت ما.

261
00:10:34,567 --> 00:10:36,699
حقًا؟ أنت؟

262
00:10:36,743 --> 00:10:40,182
نعم، كنت أفكر قليلا
الدين قد يفعل لي بعض الخير.

263
00:10:40,224 --> 00:10:42,880
حسنا، جيد بالنسبة لك. [ضحكة مكتومة]

264
00:10:42,924 --> 00:10:46,101
كنت أفكر
لقد كانت ليلة فاهيتا.

265
00:10:46,144 --> 00:10:49,452
ابنتك تجري
دراسة الكتاب المقدس، أليس كذلك؟

266
00:10:51,019 --> 00:10:53,021
اه هاه.

267
00:10:53,064 --> 00:10:55,718
شيلدون البالغ:
وفي اليوم التالي، الأخبار المحلية
ظهرت لمقابلتي

268
00:10:55,762 --> 00:10:58,461
وعائلتي،
والتي قد تبدو مثيرة للإعجاب،

269
00:10:58,503 --> 00:11:01,724
لكن هذه نفس الأخبار المحلية التي غطت شريحة بطاطس

270
00:11:01,769 --> 00:11:03,030
على شكل ولاية تكساس.

271
00:11:03,073 --> 00:11:05,120
لذا تصرف بشكل طبيعي.
نحن فقط نجري محادثة.

272
00:11:05,163 --> 00:11:06,729
سأطلب منكم جميعا
بعض الأسئلة

273
00:11:06,774 --> 00:11:08,384
حول شيلدون
التخرج من المدرسة الثانوية.

274
00:11:09,472 --> 00:11:10,777
أنا أتخرج أيضًا.

275
00:11:10,820 --> 00:11:13,563
حقًا؟ أنت تتخرج
من الثانوية أيضاً؟

276
00:11:13,606 --> 00:11:15,391
لا، المدرسة الابتدائية.

277
00:11:15,434 --> 00:11:16,697
أوه.

278
00:11:16,740 --> 00:11:19,046
صفي يغني
"هذه الأرض هي أرضك."

279
00:11:19,089 --> 00:11:20,309
تريد أن تسمع ذلك؟

280
00:11:20,352 --> 00:11:22,310
♪ هذه الأرض هي أرضك...

281
00:11:22,353 --> 00:11:24,747
مهلا، هل يمكنني أن أطلب من صديقتي حضور الحفلة الراقصة على شاشة التلفزيون؟

282
00:11:24,791 --> 00:11:26,357
من شأنه أن يفجر عقلها.

283
00:11:26,401 --> 00:11:28,534
♪ إلى جزر نيويورك،
من... ♪

284
00:11:28,578 --> 00:11:30,798
نحن هنا
مع عائلة كوبر.

285
00:11:30,841 --> 00:11:33,626
ماري وجورج وشيلدون البالغ من العمر 11 عامًا،

286
00:11:33,670 --> 00:11:36,498
من سيكون الطالب المتفوق في مدرسة ميدفورد الثانوية.

287
00:11:36,541 --> 00:11:39,762
أمي وأبي، يجب أن تكونوا فخورين جدًا.

288
00:11:39,807 --> 00:11:41,025
أوه، فخور جدا.

289
00:11:41,069 --> 00:11:42,679
لكننا فخورون بجميع أطفالنا.

290
00:11:42,722 --> 00:11:45,507
عليها أن تقول ذلك.

291
00:11:45,550 --> 00:11:47,291
كنت قلقة بعض الشيء
عن المفقودين

292
00:11:47,336 --> 00:11:48,858
البروفيسور بروتون
ولكن انا ذاهب الى الشريط عليه

293
00:11:48,902 --> 00:11:50,208
ومشاهدته في الليل.

294
00:11:50,251 --> 00:11:51,514
بمجرد أن أكون في الكلية،

295
00:11:51,557 --> 00:11:53,516
هل يمكننا تأخير موعد نومي إلى الساعة 8:30؟

296
00:11:53,559 --> 00:11:55,823
دعونا نتحدث عن وقت النوم عندما لا نكون في الأخبار، يا عزيزتي.

297
00:11:55,866 --> 00:11:57,998
أنا متأكد من أنها سوف تنجح
منذ أن كان لدي كل الصيف

298
00:11:58,041 --> 00:11:59,870
لإعادة المعايرة
جدول حمامي.

299
00:11:59,914 --> 00:12:01,479
دعونا لا نتحدث عن ذلك أيضًا.

300
00:12:01,524 --> 00:12:05,440
إذًا كيف يبدو الأمر وكأنك والدا لمثل هذا الطفل المميز؟

301
00:12:05,483 --> 00:12:06,833
احصل عليه بعيدا! احصل عليه بعيدا!

302
00:12:06,876 --> 00:12:08,226
مبهر.

303
00:12:11,402 --> 00:12:13,622
[قرع الدجاج،
شيلدون يصرخ]

304
00:12:13,665 --> 00:12:15,363
كل يوم هو نعمة.

305
00:12:15,406 --> 00:12:16,886
شيلدون، أخبرنا
ما سوف تفوت

306
00:12:16,930 --> 00:12:18,540
الأكثر عن المدرسة الثانوية.

307
00:12:19,716 --> 00:12:20,891
لا شئ.

308
00:12:20,934 --> 00:12:22,458
حقًا؟

309
00:12:22,501 --> 00:12:24,328
ليس معلميك، أصدقائك؟

310
00:12:24,372 --> 00:12:26,026
ليس لدي سوى صديق واحد.

311
00:12:26,069 --> 00:12:27,679
وأنا لا أعتقد
سوف يفتقدني لأنه

312
00:12:27,723 --> 00:12:30,291
لقد وجد بالفعل أشخاصًا آخرين
لتناول الغداء مع.

313
00:12:30,334 --> 00:12:31,684
أوه، أنا متأكد من أنه سوف يفتقدك.

314
00:12:31,727 --> 00:12:33,861
وقلت أنا بخير مع
مشاهدة البروفيسور بروتون

315
00:12:33,904 --> 00:12:35,122
في الليل،
ولكن هذا لن ينجح أبداً

316
00:12:35,165 --> 00:12:37,212
لقد تعبت أكثر من اللازم--
الجميع يعرف ذلك!

317
00:12:37,255 --> 00:12:38,690
ربما يمكننا أن نتحول
الكاميرا قبالة.

318
00:12:38,734 --> 00:12:39,996
وفي ذلك اليوم، لم أستطع
العثور على نظارات السلامة الخاصة بي

319
00:12:40,040 --> 00:12:41,998
وشعرت بالخوف في المدرسة
وسأل والدي

320
00:12:42,043 --> 00:12:44,392
هل هذه هي الطريقة التي أخطط بها للتمثيل؟
عندما أصل إلى الكلية،

321
00:12:44,435 --> 00:12:45,872
فقلت لا، ولكن من المحتمل أن يكون كذلك

322
00:12:45,915 --> 00:12:47,875
لأنه على الرغم من أنني ذكي،
أنا مجرد ولد صغير!

323
00:12:48,832 --> 00:12:50,746
أعتقد أن لدينا ما يكفي. قطع.

324
00:12:58,059 --> 00:12:59,886
هنا تذهب، حبيبي.

325
00:13:01,149 --> 00:13:03,891
لا أعرف إذا كان بإمكاني الذهاب
إلى الكلية العام المقبل.

326
00:13:03,934 --> 00:13:05,195
هل تمزح معي؟!

327
00:13:05,240 --> 00:13:06,458
جورج.

328
00:13:06,501 --> 00:13:08,765
صديقي، أعلم أنك منزعج.

329
00:13:08,809 --> 00:13:11,072
لكن هل تمزح معي؟

330
00:13:11,115 --> 00:13:12,813
لا تستمع إليه.

331
00:13:12,856 --> 00:13:14,423
لا يوجد ضغط.

332
00:13:14,466 --> 00:13:17,251
إذا كنت تريد أن تنفق
سنة أخرى في المدرسة الثانوية،

333
00:13:17,295 --> 00:13:18,862
هذا هو قرارك.

334
00:13:18,905 --> 00:13:20,907
لا أعرف.

335
00:13:21,952 --> 00:13:23,867
هل يجوز لي أن أعذر؟

336
00:13:23,910 --> 00:13:25,781
اه بالطبع.

337
00:13:31,656 --> 00:13:33,484
نحن ندعمك يا صديقي!

338
00:13:40,665 --> 00:13:42,276
أحصل عليه.

339
00:13:42,319 --> 00:13:44,453
ماذا تحصل؟

340
00:13:44,496 --> 00:13:46,410
لماذا لا تريد الذهاب
إلى الكلية.

341
00:13:46,454 --> 00:13:48,804
أشك في أنك تفعل ذلك.

342
00:13:49,980 --> 00:13:52,678
أنت خائف من كل شيء
ستكون مختلفة

343
00:13:52,722 --> 00:13:54,723
وسوف يكون من الصعب.

344
00:13:56,030 --> 00:13:58,684
وسوف تفوت
بالطريقة التي كانت عليها.

345
00:13:59,947 --> 00:14:01,948
كيف تعرف ذلك؟

346
00:14:01,992 --> 00:14:04,689
لأن هذا ما أشعر به.

347
00:14:07,040 --> 00:14:08,911
أنت خائف؟

348
00:14:11,261 --> 00:14:12,481
نعم.

349
00:14:12,524 --> 00:14:14,569
فماذا نفعل؟

350
00:14:17,703 --> 00:14:20,531
أعتقد أن يكون خائفا
وافعل ذلك على أي حال.

351
00:14:20,575 --> 00:14:23,012
همم.

352
00:14:25,146 --> 00:14:28,323
من المريح أن تعرف أنك تشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها.

353
00:14:28,366 --> 00:14:30,891
ولهذا قلت ذلك أيها الأحمق.

354
00:14:32,892 --> 00:14:34,198
[تنهدات]

355
00:14:35,896 --> 00:14:37,853
أمي؟

356
00:14:37,897 --> 00:14:39,246
أب؟

357
00:14:39,290 --> 00:14:41,291
ماري : نعم حبيبتي ؟

358
00:14:43,904 --> 00:14:46,079
أنا مستعد للتخرج.

359
00:14:46,122 --> 00:14:47,907
طاب مساؤك.

360
00:14:49,299 --> 00:14:51,389
[يغلق الباب]

361
00:14:51,433 --> 00:14:54,261
هذا لأنني دعمته.

362
00:14:54,304 --> 00:14:55,958
[تقلب الصفحة]

363
00:14:56,002 --> 00:14:57,655
[تنهدات]

364
00:14:57,699 --> 00:14:59,049
[تصفيق]

365
00:14:59,093 --> 00:15:00,963
بيترسن:
احتياجات المتحدث الشاب القادم لدينا

366
00:15:01,007 --> 00:15:02,573
لا مقدمة،
لكن هذا لم يمنعه

367
00:15:02,617 --> 00:15:05,577
من كتابة واحدة
وجعلني أقرأها.

368
00:15:05,621 --> 00:15:07,492
[ضحك]

369
00:15:07,535 --> 00:15:08,885
"حقيقة ممتعة."

370
00:15:08,929 --> 00:15:10,190
[يئن الجمهور، تذمر]

371
00:15:10,233 --> 00:15:12,367
أنا أسمعك.

372
00:15:12,410 --> 00:15:15,847
"كلمة "الطالب المتفوق" هي
من اللاتينية "valedicere"

373
00:15:15,891 --> 00:15:19,373
"يعني" أن أقول وداعا.

374
00:15:19,416 --> 00:15:21,636
"يتم استخدامه في المقام الأول
في الولايات المتحدة،

375
00:15:21,679 --> 00:15:24,204
كندا، الفلبين
وأرمينيا".

376
00:15:24,247 --> 00:15:27,381
ربما هذه الحقيقة أكثر متعة
في أرمينيا.

377
00:15:27,424 --> 00:15:32,996
يرجى الترحيب بك
الطالب المتفوق، شيلدون كوبر.

378
00:15:33,040 --> 00:15:35,084
ياي شيلي!

379
00:15:38,088 --> 00:15:39,655
مرحبًا.

380
00:15:41,135 --> 00:15:44,399
أنا لست مرتاحا جدا
التحدث أمام الحشود.

381
00:15:44,442 --> 00:15:47,357
ولكن هناك تقنية
لتقليل رهاب المسرح

382
00:15:47,401 --> 00:15:49,925
من خلال التركيز على
شخص واحد من الجمهور

383
00:15:49,969 --> 00:15:52,275
وإلقاء خطابك
فقط لهم.

384
00:15:54,190 --> 00:15:56,367
وهذا ما سأفعله اليوم.

385
00:15:58,630 --> 00:16:01,589
لولا هذا الشخص
لن أكون هنا الآن.

386
00:16:01,632 --> 00:16:03,852
لقد علموني الكثير،

387
00:16:03,896 --> 00:16:06,246
ومن خلال مثالهم وجدت الشجاعة

388
00:16:06,290 --> 00:16:09,990
للمضي قدمًا في هذا الفصل الجديد والمثير من حياتي.

389
00:16:12,121 --> 00:16:13,602
ميسي...

390
00:16:15,212 --> 00:16:17,432
...هذا لك.

391
00:16:19,434 --> 00:16:21,261
قد يكون التغيير مخيفًا،

392
00:16:21,304 --> 00:16:24,612
لكني أعرف
سنكون بخير...

393
00:16:26,440 --> 00:16:28,399
...لانه كما قلت

394
00:16:28,443 --> 00:16:30,705
"لا بأس أن تكون خائفاً.

395
00:16:30,748 --> 00:16:32,315
علينا فقط أن نفعل ذلك على أي حال."

396
00:16:35,319 --> 00:16:39,670
لذلك إذا كان أي من زملائي الخريجين يشعر بالقلق بشأن المستقبل،

397
00:16:39,714 --> 00:16:42,282
اعلم أنك لست وحدك.

398
00:16:43,458 --> 00:16:46,548
أقترح عليكم جميعًا أن تحاولوا أن تكونوا كذلك
شجاعة مثل أختي التوأم.

399
00:16:46,591 --> 00:16:48,506
هذه خطتي.

400
00:16:48,549 --> 00:16:50,203
ميسي,

401
00:16:50,246 --> 00:16:52,901
أتمنى أن أقدم لك النصيحة
عن المدرسة المتوسطة،

402
00:16:52,944 --> 00:16:55,686
لكنني كنت ذكياً جداً،
لقد تخطيتها.

403
00:16:55,731 --> 00:16:57,819
إذا وصلت إلى المدرسة الثانوية،
سنتحدث.

404
00:16:57,862 --> 00:16:59,734
شكرًا لك.

405
00:16:59,777 --> 00:17:01,780
[تصفيق]

406
00:17:10,180 --> 00:17:12,095
[غناء أطفال] شيلدون البالغ:
في اليوم التالي،

407
00:17:12,138 --> 00:17:15,097
انا حضرت عند اختي
التخرج من المدرسة الابتدائية.

408
00:17:15,142 --> 00:17:16,838
انها لم تسلم
خطاب لي،

409
00:17:16,882 --> 00:17:18,319
لكنها قامت بالاتصال بالعين

410
00:17:18,361 --> 00:17:20,320
بينما غنت
"هذه الأرض هي أرضك."

411
00:17:20,364 --> 00:17:22,887
♪ من غابة الخشب الأحمر

412
00:17:22,932 --> 00:17:26,761
♪ إلى مياه تيار الخليج

413
00:17:26,805 --> 00:17:30,982
♪ تم صنع هذه الأرض
لي ولكم... ♪

414
00:17:31,027 --> 00:17:32,855
شيلدون البالغ:
في وقت لاحق من ذلك اليوم، كان لدينا

415
00:17:32,897 --> 00:17:35,162
حفلة تخرج
بالنسبة لي ولأختي.

416
00:17:35,204 --> 00:17:36,511
أنا لا أهتم عادة
للحفلات،

417
00:17:36,553 --> 00:17:38,078
ولكن هذا لم يكن سيئا للغاية.

418
00:17:38,120 --> 00:17:39,296
من هو مستعد للكعكة؟

419
00:17:39,339 --> 00:17:40,514
أنا!

420
00:17:40,558 --> 00:17:43,431
مهلا، هل ينبغي أن نقول نعمة؟

421
00:17:43,473 --> 00:17:45,867
هيك، نعم! دعونا نمسك أيدينا.

422
00:17:45,911 --> 00:17:49,175
أوه، رائع. دعنا نقول نعمة.

423
00:17:49,219 --> 00:17:51,264
البالغ شيلدون: دعا ديل يسوع إلى الحفلة،

424
00:17:51,308 --> 00:17:55,224
وبينما لم يكن كذلك
في قائمة ضيوفي، كان الأمر على ما يرام

425
00:17:55,269 --> 00:17:56,704
لأنه جعل أمي سعيدة.

426
00:17:56,748 --> 00:17:58,750
وبارك لنا
الأصدقاء والعائلة...

427
00:17:58,793 --> 00:18:01,144
شيلدون البالغ:
في الواقع، كان
أفضل حفلة تخرج

428
00:18:01,187 --> 00:18:03,059
لقد كنت من أي وقت مضى ل،

429
00:18:03,103 --> 00:18:07,194
حتى الذي كان لدينا
لابني ليونارد كوبر.

430
00:18:07,236 --> 00:18:09,456
الجميع:
آمين.كعكة!

431
00:18:09,500 --> 00:18:11,720
شيلدون البالغ:
أردت أن يكون اسمه

432
00:18:11,762 --> 00:18:15,115
ليونارد "نيموي" كوبر,
لكن إيمي لم تسمح لي بذلك.

433
00:18:15,157 --> 00:18:17,159
إيمي:
كن سعيدا لقد سمحت لك
اسمه ليونارد!

434
00:18:17,203 --> 00:18:19,030
شيلدون البالغ:
حسنا، حسنا!

435
00:18:19,075 --> 00:18:21,077
إيمي: أحبك. شيلدون البالغ: أحبك أيضًا.

436
00:18:24,601 --> 00:18:27,561
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

437
00:18:27,605 --> 00:18:33,568
وارنر بروس. تلفزيون

438
00:18:33,610 --> 00:18:36,222
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org